"Он запретил ветру и сказал морю: умолкни, перестань.
И ветер утих, и сделалась великая тишина" (Мар.4:39).
Мне теперь не вспомнить этот день, -
Просто что-то, вдруг, произошло,
Что-то, недоступное вчера,
В душу мою грешную вошло.
Кто-то нежно к сердцу моему
Прикоснулся ласковой рукой,
И утишил бури кутерьму,
И елеем разлился покой.
А того, кто раздражал вчера,
С кем я спорил, и мириться не хотел,
Я сегодня встретил и…, Господь,
Рассердиться снова - не сумел.
На душе так ясно и светло,
Что готов весь мир обнять… в слезах…;
Что-то, все-таки, со мной произошло,
Что-то разрешилось в Небесах!
Комментарий автора: Как это здорово - обнаруживать вновь и вновь перемены в себе!
И это все - Он - наш Небесный Отец!
"...потому что Бог производит в вас и хотение и действие по [Своему] благоволению" (Фил.2:13).
Сергей Сгибнев,
Новосибирск, Новосибирской обл.
Верующий. Люблю хорошую христианскую и классическую музыку. Люблю говорить о Боге. Люблю жить! сайт автора:Персональный дневник
Прочитано 5436 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
